La Québécoite, de Régine Robin: experimentação, escritas de si e memória

Abstract

L‟écrivaine migrante Régine Robin a créé, tout au long de son parcours intellectuel, des nouvelles manières de faire et de penser la représentation de soi. Leurs récits découlent d‟un effort de construire un discours cohérent de la mémoire, il en résulte cependant une fragmentation du sujet narratif et une discontinuité de l‟espace-temps dans lequel se trouve l‟histoire racontée. Le principe directeur de ce travail est le processus de construction de la mémoire et de l‟identité, soient-elles individuelles ou collectives, où les expériences sont perpétuellement métaphorisées, tout en déconstruisant l‟illusion d'authenticité du « Je » énonciateur. Nous avons l‟intention de démontrer comment les formes d‟écriture de cette mémoire, qui se déplace entre le récit confessionnel et l‟invention de soi, entre l‟autobiographie et la fiction, tout en rendant difficile à classer dans le répertoire théorique des écritures de soi, offrent des possibilités de penser ces relations dans le cadre contemporain de l‟écriture migrante. Il s‟agit donc de voir autrement les marques de la vie de l‟auteure, afin de comprendre comment a-t-elle construit dans La Québécoite, objet principal d‟étude de ce travail, un texte hybride, dans la frontière entre les genres des écritures de soi et la fiction. En ce sens, nous verrons que l‟écrivaine est en quête d‟une identité qui, à partir d‟un processus d‟expérimentation littéraire du récit, se dissout dans l‟air et qui entraîne la création d‟une identité de passage. Loin d‟un désir de s‟enraciner, cette identité veut traverser le langage, ainsi que le provoquer en développant une écriture migrante.