Marguerite Duras: entre o real e o imaginário nas escrituras de “O amante” e “O amante da China do Norte”

Abstract

Marguerite Duras (1914-1996) se distingue comme une figure centrale dans la littérature et le cinéma du XXe siècle, ayant un impact profond sur la culture française et internationale. Cette dissertation explore la relation complexe entre réalité et fiction dans l'œuvre de Duras, en se concentrant particulièrement sur L'Amant (1984) et L'Amant de la Chine du Nord (1991), toutes deux inscrites dans le soi-disant "cycle indochinois". L'objectif est d'analyser comment l'auteure recrée et revisite son propre parcours à travers la fusion d'éléments autobiographiques et fictifs. L'étude examine comment Duras utilise ses expériences personnelles — telles que son enfance en Indochine, ses relations familiales conflictuelles et son initiation sexuelle — pour construire une narration qui fonctionne à la fois comme une introspection de sa vie et une construction fictionnelle. L'hypothèse principale est que Duras, à travers l'écriture, crée un entre-deux. qui sert de mécanisme pour reconfigurer et comprendre ses expériences, les transformant en fiction. L'analyse comparative des deux œuvres vise à révéler le jeu entre le réel et l'imaginaire, ainsi qu'à clarifier l'intention derrière cette stratégie littéraire. Adoptant une approche qualitative interprétative, la dissertation utilise une diversité de sources théoriques, y compris des études académiques internationales et brésiliennes sur l'œuvre de Duras, ainsi que des interviews et des analyses critiques. Le premier chapitre explore les transgressions de genre et les pactes de lecture, discutant de la manière dont l'écriture de Duras se positionne dans les genres de l'autobiographie, du roman autobiographique et de l'autofiction. Le deuxième chapitre examine la biographie de l'auteure et sa connexion avec sa production littéraire, soulignant la pertinence de son œuvre dans le domaine académique. Le chapitre final offre une analyse détaillée des œuvres sélectionnées, en investiguant l'intersection entre le réel et l'imaginaire et l'audace dans l'utilisation du langage. Il est conclu que l'écriture de Duras est un outil crucial pour explorer et comprendre ses expériences de vie, lui permettant de trouver un sens à son histoire à travers la fiction. Comme support théorique seront utilisés les textes de Laure Adler (1998), Frédérique Lebelley (1994), Joëlle Pagés-Pindon (2012), Sylvie Loignon (2003), Philippe Lejeune (2008), Serge Doubrovsky (1997), Philippe Gasparini (2014), dentre autres.