O poder de preservar: uma reflexão da história na poesia de Wisława Szymborska

Abstract

Esta tesis tiene como objetivo presentar al lector brasileño la poeta polaca Wisława Szymborska (1923-2012), laureada con el premio Nobel de literatura en 1996, y contribuir a los estudios de su poesía en Brasil. Hija de una época profundamente política, marcada por las cicatrices de la Segunda Guerra Mundial y la restricción de la libertad de expresión impuesta por el comunismo en las décadas posteriores, Szymborska posee un estilo individual, de una alteridad característica y de una exclusividad entendida como una condición creativa y una autonomía existencial. Su poesía se basa en los grandes acontecimientos históricos, de los condicionamientos biológicos de la existencia humana, de la función social del poeta, y también de sistemas filosóficos, ideologías y verdades tomadas con base en los hábitos, estereotipos e inhibiciones. También se caracteriza por un lenguaje de compasión por aquellos que fueron tratados injustamente, de placer con la belleza de la vida humana y de la tragedia. Es un lenguaje de juicios bien ponderados y emociones amortiguadas, un lenguaje de lirismo controlado sometido al rigor intelectual que no descarta la sensibilidad a las atracciones diarias de la existencia. Es un lenguaje de paradojo, aparentemente simple, pero en realidad refinada e idiosincrásica. La obra de Szymborska puede ser leída como una respuesta en poesía a los grandes acontecimientos de la historia desde un panorama histórico-cultural del periodo de excepción en el contexto polaco de la segunda mitad del siglo XX. Sus poemas traen casi siempre, rastros de personas, como formas de vida que se resisten a la aniquilación, a la desaparición y el olvido. Se nota en su poesía la conciencia del fracaso de una concepción evolucionista de la historia, propuesta por el partido nazi en la cual ―toda‖ la humanidad, movida por la razón inculcada en las mentes de la gente, y por el progreso tecnológico, caminaría a las etapas cada vez más avanzadas de la civilización. Por lo tanto, nuestro trabajo se propone a analizar la poesía de Szymborska desde un panorama histórico-cultural del periodo de excepción en el contexto polaco de la segunda mitad del siglo XX, marcado por el totalitarismo nazi y comunista, considerando las opciones estéticas y los aparatos ideológicos que dibujan su poesía dentro de ese contexto.