A naturalização do atraso: os noticiários de El Universal e O Globo sobre o governo Hugo Chávez e as projeções identitárias sobre a América Latina

Abstract

Les actualités des journaux El Universal (Venezuela) et O Globo (Brésil) sur le gouvernement Hugo Chávez - dans le mois qui précéde le référendum sur la réforme constitutionnelle au Venezuela en 2007 - ont, dans cette disssertation, leurs structures discursives analysées pour vérifier la validité de l'hypothèse selon laquelle les images identitaires projetées par les mass-médias sur les gouvernements latino-américains anti-libéraux reproduisent subliminalement le discours d’un supposement atavique "retard" de l'Amérique Latine, qui est basée sur les représentations essentialistes de l'identité politique et de la population de la région. Le travail part de références théoriques dans lesquelles les identités sont conçues comme des constructions sociales et symboliques régis par le pouvoir et dans lesquelles le journalisme est compris comme une activité de (re)construction de la réalité – et, donc, aussi des représentations identitaires. L'analyse du matériel, principalement basée sur des fondations théoriques et méthodologiques de l'école française d'analyse de discours, montre que les journaux caractérisent le gouvernement vénézuélien dans la période sur la base des traits identitaires qui répercutent, explicitement ou derrière, l'idée selon laquelle toutes les propositions politiques opposant le corollaire libérale sont associeés à la notion de "retard".