Entre margens: o espaço e o tempo na escrita de Mia Couto

Abstract

Cette étude propose une analyse des images du temps et de l’espace présentes dans l’ écriture de l’auteur de Mozambique Mia Couto, à partir de ces romans Un fleuve appelé temps, une maison appelée terre terre (2005), La véranda du l’arbe à pain (1996), Vingt-zinq (1999), et Terre sonmâbule (1995). Nous étudions dans les oeuvres analysées comment l’auteur (re) parcours la dimension spatio-temporelle de Mozambique pour en (re) composer et (re) proposer un scénario culturel à la dimension de sa diversité et compléxité. Notre étude porte aussi sur les traces de la colonisation et le dialogue entre la tradition occidentale et les cultures orales traditionnelles, de même que sur les fragilités qui émergent de cette confrontation. Cette tension entre le passé et la ré-élaboration culturelle présent dans l’écriture de Mia Couto propose une re-lecture des archives historiques, tout en nous dévoilant une nation culturellement hibride, dans un permanent processus de déterritorialisation. Cette étude contribue donc, à dévoiler la problématique historique et culturelle des cultures africaines de langue portugaise, plus spécifiquement de nation de Mozambique, ainsi que les conflits entre les traditions et les acquis de l’Occident, et de la Modernité.