Please use this identifier to cite or link to this item: https://repositorio.ufjf.br/jspui/handle/ufjf/11559
Files in This Item:
File Description SizeFormat 
carlaprioridasilva.pdfPDF/A1.65 MBAdobe PDFThumbnail
View/Open
Type: Dissertação
Title: Mulheres que viajam sozinhas: vozes femininas latino-americanas nos relatos de viagem Mas você vai sozinha? e Días de viaje
Author: Silva, Carla Priori da
First Advisor: Braga, Humberto Fois
Referee Member: Nascif, Rose Mary Abrão
Referee Member: Fraga, Carla Conceição Lana
Resumo: A presente dissertação, que promove diálogos entre o deslocamento e a literatura, tem como objetivo compreender como, na contemporaneidade, duas escritoras latino-americanas, a brasileira Gaía Passarelli e a argentina Aniko Villalba, a partir, respectivamente, das suas obras Mas você vai sozinha? (2016) e Días de viaje (2013), propõem uma expressão feminina do deslocamento capaz de subverter a tradição masculina e europeia dos relatos de viagem. Buscamos analisar o discurso das viajeras solo que estrutura os planos da enunciação e do enunciado desses livros, e aponta para um gesto político, feminista e pós-colonial de ambas. Traçamos um percurso que passa pela tradição dos relatos de viagem e pelo silenciamento feminino nesse contexto enunciativo, incluindo um olhar para a divisão social dos papéis de gênero. A partir daí, graças, principalmente, ao movimento feminista, surgem novas e legítimas formas de ocupação do espaço público pelo sujeito mulher, que também se apropria da linguagem. Como aporte teórico, utilizamos os conceitos e postulações feitos por Cíntia Schwantes (2006), Elaine Showalter (1994), Lúcia Osana Zolin (2009), Luís Antônio Contatori Romano (2013), Philippe Lejeune (2008), Vera Queiroz (1997), entre outros. A partir de uma crítica literária, ressaltamos, inicialmente, aspectos de cada obra isoladamente. Posteriormente, partimos para uma análise comparativa, traçando os pontos de convergência e divergência a partir dos estudos dos discursos da ―solidão‖ e do ―estar sozinha‖ em ambos os relatos. Como resultado das análises, percebemos que através da inclusão da voz feminina latino-americana no universo da Literatura de Viagem, ocorre um processo no qual as autoras produzem um discurso de construção da própria identidade com narrativas subjetivas. Porém, um ponto de divergência é que nos apresentam a duas formas diferentes de ver o mundo: Passarelli está focada em si, e Villalba em olhar para a alteridade anfitriã e no processo de autodescoberta pelo relato de viagem. Embora mantenham diferenças, ambas apresentam pontos em comum: o projeto gráfico dos livros inclui traços que remetem a uma caligrafia feminina, o que os distancia da forma consagrada como modelo. Outra convergência verificada é que as obras utilizam o argumento de mulheres que viajam sozinhas para desconstruir estereótipos, indicando que elas têm o direito de sair de casa e à mobilidade legítima.
Abstract: Esta disertación, que promueve diálogos entre el desplazamiento y la literatura, tiene como objetivo comprender cómo, en la contemporaneidad, dos escritoras latinoamericanas, la brasileña Gaía Passarelli y la argentina Aniko Villalba, a partir, respectivamente, de sus obras Mas você vai sozinha? (2016) y Días de viaje (2013), proponen una expresión femenina del desplazamiento capaz de subvertir la tradición masculina y europea de los relatos de viaje. Buscamos analizar el discurso de las viajerassolo que estructura los ámbitos de la enunciación y del enunciado de estos libros, y apunta hacia un gesto político, feminista y poscolonial de las dos. Trazamos un itinerario que pasa por la tradición de los relatos de viaje y por el silenciamiento femenino en ese contexto enunciativo, incluyendo la mirada hacia la división social de los roles de género. Desde entonces, gracias, principalmente, al movimiento feminista, surgen nuevas y legítimas formas de ocupación del espacio público por el sujeto mujer, que también se apropia del lenguaje. Como contribución teórica, utilizamos los conceptos y postulaciones hechos por Cíntia Schwantes (2006), Elaine Showalter (1994), Lúcia Osana Zolin (2009), Luís Antônio Contatori Romano (2013), Philippe Lejeune (2008), Vera Queiroz (1997), entre otros. Con base en una crítica literaria, resaltamos, inicialmente, aspectos de cada obra por separado. Posteriormente, partimos para un análisis comparativo, trazando los puntos de convergencia y divergencia a partir de los estudios de los discursos de la ―soledad‖ y del ―estar sola‖ en los dos relatos. Como resultado de los análisis, nos dimos cuenta de que através de la inclusión de la voz femenina latinoamericana en el universo de la Literatura de Viaje, ocurre un proceso en el que las autoras producen un discurso de construcción de la propia identidad con narrativas subjetivas. Sin embargo, un punto de divergencia es que nos presentan a dos formas distintas de ver el mundo: Passarelli se centra en si misma, y Villalba en mirar la alteridad anfitriona y en el proceso de autodescubrimiento por el relato de viaje. Aunque mantengan diferencias, las dos presentan puntos en común: el proyecto gráfico de los libros incluye trazos que se parecen a una caligrafía femenina, lo que los aleja de la forma establecida como modelo. Otra convergencia verificada es que las obras utilizan el argumento de mujeres que viajan solas para deconstruir estereotipos, señalando que ellas tienen el derecho a salir de casa y a la movilidad legítima.
Keywords: Mulheres
Viagem
Sozinha
Relatos
Gaía Passarelli
Aniko Villalba
Mas você vai sozinha
Días de viaje
Mujeres
Viaje
Sola
Relatos
CNPq: CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
Language: por
Country: Brasil
Publisher: Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF)
Institution Initials: UFJF
Department: Faculdade de Letras
Program: Programa de Pós-graduação em Letras: Estudos Literários
Access Type: Acesso Aberto
Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Brazil
Creative Commons License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/
URI: https://repositorio.ufjf.br/jspui/handle/ufjf/11559
Issue Date: 6-Mar-2020
Appears in Collections:Mestrado em Letras - Estudos Literários (Dissertações)



This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons