A Ressonância do sujeito fronteiriço na prática poética de Fabián Severo, circundada pela ambivalência do tempo

Abstract

La pesquisa desarollada propone compreender la producción literária de Fabián Severo y sus circunstancias de creación en situación sociocultural y política. Objetiva apresentar las obras de Fabián Severo que muestran la realidad fronteriza (Uruguai/ Brasil), en la cidad de Artigas, Uruguay. En este espacio, el poeta desempeña la función de portavoz de su pueblo al optar por la lengua híbrida portunhol, en sus escrituras. Él atribui al su texto una calidad performática, juntamente con la colaboración del lector, delineando los pensamientos en la composición de los sentidos, lo que possibilita recrear la frontera como un sitio pluricultural. Al engendrar em ese universo, permite-se observar la lógica impiedosa de la homogeneización cultural, establecida por el sistema linguístico mundial y de flujo de información. En el transcurrir del curso de su escritura, hay recortes, reminiscencias del cotidiano, intersticios, resonancias, desplazamientos y apegos, adentro de una dinámica que envuelve el real y ficción para el sujeto fronterizo. Esa variedad linguística ha colaborado para cuestionar lo imaginario del Uruguay como un país monolingue y ha posibilitado una mayor compreensión del que sea la frontera. Hablaremos también al respecto de los conflictos que involucran cuestiones sobre el capital literário, multirritorialidad, ciberespacios y las aproximaciones entre la vida del autor y la ficción.