Enigma da doce deriva: travessia e metamorfose em Dany Laferrière
Loading...
Date
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Universidade Federal de Juiz de Fora
DOI
Abstract
Cette recherche offrira une lecture en contrepoint du roman L’Énigme du retour
(2009) et de la deuxième version de Chronique de la dérive douce (2012), de Dany Laferrière.
Tandis que le premier se présente en tant que le journal intime d’un narrateur qui revient à sa
terre natale après environ trente ans d’exil, le deuxième montre au lecteur les premiers mois
de la dérive douce d’un jeune haïtien en terre étrangère. Ces deux romans empruntent des
éléments à l’ensemble de “l’autobiographie américaine” de Laferrière. On verra l’exil,
reconnu donc comme condition métaphorique, devenir une expérience créatrice: on passe de
l’exil à l’aventure du voyage. Les rapports avec le Cahier d’un retour au pays natal (1939),
d’Aimé Césaire, sont indéniables et se révèlent une partie importante de la recherche, parce
qu’au-delà de l’image du périple d’Ulysse vers son île natale, le retour est perçu comme une
descente orphique aux profondeurs d’une terre longtemps quittée. L’analyse prendra en
compte surtout la réorganisation et la réutilisation de quelques éléments de la culture haïtienne
en tant que principes structurants des romans. Des aspects d’une partie de la peinture
haïtienne – l’accumulation exacerbée des sujets et la dinamyque de couleurs en contraste –
ainsi que du vaudou haïtien – la position frontalière occupée par Legba parmi les divinités du
panthéon vaudou par exemple – sont fondamentaux. Bref, il s’agit de la construction d’une
réflexion sur la notion de frontière et de passage chez Dany Laferrière.
Description
Keywords
Citation
Endorsement
Review
Supplemented By
Referenced By
Rights and licensing
Acesso Aberto
