Gramaticalização do verbo esperar: uma abordagem funcionalista
Loading...
Date
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Universidade Federal de Juiz de Fora
DOI
Abstract
The present work describes the synchronic and diachronic uses of the verb “esperar” in the
Portuguese language, by assuming the hypothesis that the new grammaticalized uses would
reveal an increasing way of (inter)subjectification (FINEGAN, 1995; TRAUGOTT, 1995;
TRAUGOTT & DASHER 2005; DAVIDSE, VANDELANOTTE & CUYCKENS, 2010). And
it also assumes that this process would be related to the emergence of possible constructional
patterns (TRAUGOTT, 2003, 2008, 2009). In order to prove these hypotheses, we also
accomplished a diachronic survey that tried to demonstrate, more appropriately, which uses
would be earlier and [- (inter)subjective]. The synchronic data cover both the oral and written
modalities. The oral data have been collected in three different corpora: the corpus of the
“Projeto Mineirês: a construção de um dialeto”, the corpus of “PEUL - Programa de Estudos
sobre o Uso da Língua” and the corpus of “NURC/RJ - Projeto da Norma Urbana Oral Culta do
Rio de Janeiro”. The diachronic corpora were composed of written texts available on Internet,
taken from blogs and magazines of wide national circulation (“Veja”, “Isto É”, “Época”,
“Caras”, “Cláudia” e “Ana Maria”). The diachronic data, in its turn, were selected from the
corpus of “CIPM – Corpus Informatizado do Português Medieval” and the corpus of “Tycho
Brahe” project. In data analysis, we described the different uses of the verb “esperar”, as well as
its possible constructional patterns. Moreover, we considered the distribution and use frequency
of the verb “esperar”, since we assume that frequency can be an important tool to define
processes of grammaticalization (BYBEE, 2003).The results indicate that the verb “esperar”, in
the Portuguese language, came from the earlier and [- subjective] meaning of "waiting time"
and developed the [+ subjective] uses of "volition" and "have
expectations/counterexpectations”. In this process, the verb “esperar” restricts the durative
aspect, which characterizes its original meaning. As a volitive verb, “esperar” acts as a modal
verb, expressing an idea of future and, in its turn, when it presents the notion of
expectation/counterexpectation, it indicates speaker’s hypothetical beliefs. As we could verify,
the verb “esperar” can also appear in other constructions, such as the construction “espera
aí/peraí”, which, among different functions, is presented as a discourse marker, revealing an [+
intersubjective] use of the verb.
Description
Citation
Collections
Endorsement
Review
Supplemented By
Referenced By
Rights and licensing
Acesso Aberto
