Filhas, mães e avós: literatura feminina e memória da ditadura militar do Brasil e Chile

Abstract

Este trabajo se propone a analizar bajo una metodología exploratoria, cualitativa y bibliográfica las obras: Tropical sol da liberdade (2005), de la brasileña Ana Maria Machado, y Santiago – Paris: el vuelo de la memoria (2002), de las chilenas Mónica Echeverría y Carmen Castillo. Las dos obras, escritas a partir de la experiencia de mujeres en la dictadura militar de Brasil y Chile, son analizadas bajo la crítica feminista referentes a las opciones de narrativas, temáticas y figuras utilizadas para tratar de las propias y también de otras mujeres que las autoras representan. Para eso, ellas son situadas dentro de la tradición de escrita de mujeres, partiendo de discusiones de la teoría crítica estadounidense y europea, como Virginia Woolf (1990, 2013, 2019), Simone de Beauvoir (2016), Hélène Cixous (1976), Elaine Showalter (1994, 1997) y Sandra Gilbert e Susan Gubar (1979), para las particularidades latinoamericanas, con base, principalmente, en Adelaida Martinez (2001), Beatriz Sarlo (2016) y Cynthia Andersen Sarti (2004). Aún sobre las opciones narrativas, la obra brasileña es analizada cuanto a metaficción historiográfica, mientras la chilena es vista a partir de teorías sobre la escrita de sí; sin dejar de apuntar lo que los géneros de escrita no son estáticos, como ellos se articulan con otros géneros creando una forma híbrida para hablar de sí mismas. Además, es presentada una breve contextualización histórica de los dos países, con el objetivo de direccionar las lecturas de las dos obras como otra posibilidad de conocer un determinado período de la historia, principalmente referente a las representaciones femeninas. Para eso, la teoría utilizada será acerca de aproximaciones de la literatura e historia, partiendo de la nueva historia y caminando en dirección a las representaciones de la memoria, partiendo de la nueva historia, con Guy Bourdé y Hervé Martin (2013), Bronislaw Geremek (2006), Theodore S. Hamerow (2013) y Pierre Nora (2019); y caminando por conceptos como geometral y tramas de Paul Veyne (1998) y memoria individual y colectiva de Maurice Halbwachs (1990). A partir de ese punto fue posible tratar de meta-historia, a través de Hayden White (1995); metaficción historiográfica, de Linda Hutcheon (1999); memoria en espacios de memoria en Paul Ricœur (2007) y Andreas Huyssen (2000). Las aproximaciones en esos campos en el contexto latinoamericano de la dictadura militar se darán a partir de conceptos de Márcio Seligmann-Silva (2003, 2008) y Eurídice Figueiredo.